Just goes to show https://www.schneier.com/blog/archives/2018/04/obscure_e-mail_.html that two separate systems may be reasonably secure in their own right, but the interaction between them can create unexpected vulnerabilities.