Quite a handy collection of font configuration tips and tricks at the Arch Linux Wiki https://wiki.archlinux.org/index.php/Font_configuration. I regularly come across ArchWiki links in online forums these days...